Golden Poop Piggy Bank
Originally uploaded by cb-in-japan.

Taannoin Imagessa oli juttua ruotsalaisista Pee & Poo -leluista. Eriteleluja sympaattisian pitäneet innostuvat varmasti myös tiedosta, että Japanissa lantakasan muotoon mallinnetut kullanhohtoiset esineet tuovat onnea.

Un (kanjilla kirjoitettuna) meinaa kultaa, mutta hiraganoilla kirjoitettuna se voi olla lyhenne sanalle unko eli paska. Taas yksi sanaleikkiin perustuva uskomus.

Kin-unkoja eli kultaisia pökäleitä myydään shintolaisten pyhäköiden lahjapuotien lisäksi tavallisissakin kaupoissa. Kuvassa on säästöpossupökäle ja netistä löytyi kännykkäkorua ja sytytintä.

60623117_037aa84fcb_m.jpgTämä selittääkin miksi tokiolaiset viittaavat Asahi-panimoketjun rakennusta koristavaan kultaiseen liekkiä symboloivaan vestokseen jätöksenä.

Jos kulta on liian prameaa, kasoja saa myös keltaisina. Kou-unko voi tulkinnasta riippuen tarkoittaa keltaista pökälettä tai hyvän onnen kutsumista.