My Incipient Photo Essay on Japanese sounds by annmerry. // ??: for your bathroom convenience by annmerry

Shinjukussa kävin lounaan päälle tavaratalon vessassa. Koppiin päästyäni aloin kuulla puhevoimakkuudella nauhoitettua solinaa. Melodinen puro-muzak alkoi, kun menin koppiin ja loppui astuessani ulos - pytyn vedettyä itse itsensä. Ääni-ilmiö jäi kaivelemaan mieltäni, koska en heti hiffannut mistä on kyse tai paikallistanut sen lähdettä. Onko kyse tavaratalojen hissimusiikin muuntumisesta vessamusiikiksi?

Otohime aka Sound Princess soittaa joko solinaa tai useammin jatkuvaa vessanpytyn vetämisen ääntä. Japanilaisnaisia on julkisissa vessoissa käydessään nolottanut aiemmin lorotuksen kuuluminen viereisiin koppeihin. Osa painoi huuhtelunappia jatkuvasti peittääkseen luonnollisten tarpeiden äänet ja vettä meni rutosti hukkaan. Laitteen kehitti itsekin aiemmin tupla-huuhtelijaksi tunnustautunut nainen, joka nimesi huuhtelumusakkiboksin taruprinsessan mukaan. Legendaarinen Otohime synnytti Japanin ensimmäisen keisarin ja lensi tämän jälkeen pois muuttuttuaan lohikäärmeeksi.

Metropolis-lehden juttu Otohimesta spekuloi laitteen ja kainon vessaetiketin alkuperällä:

But the concept itself is hundreds of years old. In fact, Japanese aristocratic women may have used such noisemakers as early as the 15th century. One artifact from that period is an ornate vase with a spigot that, when opened, splashes water to drown out the urinary hiss.

Krisse Salminen tarvitsisi selvästi tällaisen studiolleen. Enää ei riitä, että huomaa herneen Hästensin alta. Miesten on tämä ihme kokoeakseen uskaltauduttava ekskursiolle naisten vessaan. Heille ei ole kauppojen toileteissa vastaavaa vessasoundtrackia ole tarjolla.